Articol conex: https://thescienceinmymind.blogspot.com/2021/11/limba-o-fac-ignorantii.html (și cele citate acolo)
În 2014 apărea o broșurică academică (cu autoare toate numele celebre de la ILAR [1]) scrisă special pentru „pisi” și „iubi” al ei intitulată catchy „Ești COOL și dacă vorbești corect”. Să cităm de la pagina 87 un exercițiu pentru „pisi”:
„1. Caută în DEX sensul perechilor de cuvinte: a emigra – a imigra, a investi – a învesti, infirmat – informat. Explică de ce nu sunt folosite corect cuvintele evidențiate, în exemplele de mai jos, pe care le-am auzit la televizor și la radio:
O serie de puteri cu care sunt investiți
Două luni rămase până la investirea oficială în funcție
Informația n-a fost confirmată, dar nici informată.”
Probabil cu referire la exercițiul 1. este și exercițiul 3. de mai jos: „3. Dacă auzi și tu la radio și la televizor astfel de greșeli, notează-le și arată de ce s-au produs!”.
Derulăm șapte ani și, într-o senină zi a anului 2022, deschide „pisi” DOOM3 la pagina 673 (numărul paginii din prima tipăritură, cea cu greșeli [2]) și citește că varianta acceptată de scriere și pronunție pentru verbul a învesti este și a investi (practic, prin aceasta, deși DOOM3 nu e un dicționar de normare semantică, verbul a investi devine polisemantic prin preluarea sensului lui a învesti). Îi zice lui „iubi” al ei: „Vezi, mă prostule, că ce zice ăla la televizor e bine? Mai lasă-mă cu broșura ta de la academie și cu prostiile profului de română cu paronime sau cum dreacu’ le zice, iete-aci!”.
Mai poți să zici ceva? Aceleaș platitudini rar informate: „lingvistul observă limba cum e folosită și alege să normeze periodic variantele cele mai întîlnite”. Șa doua: „ce astăzi e greșit mîine va deveni corect și ce astăzi e corect mîine va deveni greșit”. Dacă nu vă place, puteți imigra din țara asta. Granițele sânt încă deskise.
P.S. Pentru cine nu știe, cohorta de autoare de la GLRG a muncit în 2022 pentru a scoate ediția a doua a acestei gramatici în acord cu DOOM3.
[1] B. Croitor, A. Dinică, A. Dragomirescu (între timp directoarea institutului – n.m.), C. Mîrzea Vasile, I. Nedelcu, A. Nicolae, I. Nicula, M. Rădulescu Sala și R. Zafiu.
